Показать сообщение отдельно

Философские стихи
Старый 30.01.2015, 03:03   #1
zofa2012
Специалист
 
Аватар для zofa2012
 
zofa2012 вне форума
Регистрация: 18.02.2012
Сообщений: 386
Поблагодарил: 16,107
Благодарностей: 3,782 : 249
По умолчанию Философские стихи

Ибн аль Фарид «Большая касыда (тайна)»
(Перевод Зинаиды Миркиной)

...................
Мой рот молчит, душа моя нема,
Но боль горит и говорит сама.

И только духу внятен тот язык -
Тот бессловесный и беззвучный крик.

Земная даль - пустующий чертог,
Куда он вольно изливаться мог.

И мироздание вместить смогло
Все, что во мне сверкало, билось, жгло -

И, истиной наполнившись моей,
Вдруг загорелось сонмами огней.

И тайное мое открылось вдруг,
Собравшись в солнца раскаленный круг.

Как будто кто-то развернул в тиши
Священный свиток - тайнопись души.

Его никто не смог бы прочитать,
Когда б любовь не сорвала печать.

Был запечатан плотью тайный свет,
Но тает плоть - и тайн у духа нет.

Все мирозданье - говорящий дух,
И книга жизни льется миру в слух.

А я... я скрыт в тебе, любовь моя.
Волною света захлебнулся я.

Последний раз редактировалось zofa2012; 30.01.2015 в 03:16..
  Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
ALLENA (17.08.2016), cokol (15.09.2018), galina (30.03.2015), ivettalen (30.01.2015), Luba-1708 (30.01.2015), Lyazka (30.01.2015), Natali-m (30.01.2015), natali85 (03.02.2015), Olga_Gaponova (07.06.2017), sv430903 (30.01.2015), Аня (30.01.2015), Людмила28 (08.02.2015), Майя (30.01.2015), Маруся (30.01.2015)