Показать сообщение отдельно

Старый 12.02.2016, 15:13   #41
Маруся
Администратор

 
Аватар для Маруся
 
Маруся вне форума
Регистрация: 22.10.2009
Сообщений: 10,196
Поблагодарил: 11,279
Благодарностей: 169,663 : 11,527
По умолчанию

РУСАК НА АВОСЬ И ВЗРОС.

Русский человек всегда отличался тем, что жил миросозерцательно, полагаясь чаще на провидение, «на авось», поступая порой не по расчёту и даже вопреки ему, отчего и появилась пословица «русский на авось и взрос».Русский язык таит в себе немало загадок, одной из которых можно считать историю происхождения и популярность в нашем лексиконе слов «авось» и «небось». Слова эти уникальны хотя бы тем, что не переводятся ни на один из других языков. Обычно при переводах просто подыскивают подходящую по смыслу замену, удачную более или менее.

Попытки истолковать эти слова предпринимались. В.И. Даль толковал слово «авось» как «а во се», что по его мнению означало «а вот сейчас», а слово «небось» — как «не бойся».

Но, изложив ниже пословицы и поговорки, в которых эти слова употреблялись, он как бы сам себя опровергает.

Рассмотрим, например, поговорку «Авось – велико слово». Ну, какой уж там великой является фраза «А вот сейчас»?

Пословицы и поговорки – это наше драгоценнейшее и наидревнейшее литературное наследие, смысл их нам ещё предстоит постигать. Вот и эти два слова, являющиеся приоритетом нашей речи, достойны более пристального изучения. В поисках истины обратимся во времена дохристианские и вспомним понятия о яви, прави и нави.

Предположим, что слова «авось» и «небось» — сложные, состоящие из двух корней. Тогда их можно представить, как «ав-ось» (яви ось) и «неб-ось» (неба, или нави ось). Ось – основа жизни, необходимое её условие. Человек имеет жизнеобеспечивающую основу, лишь черпая энергию от земли – яви и атмосферы – нави.

Но следует сразу оговориться, что принято считать, будто «навь» — воплощение смерти, удел мёртвых, отчего навь, возможно, ошибочно отождествляют с землёй. Это произошло, видимо, под влиянием славянских обычаев в особый, навий день поминать умерших, а их прах принадлежит земле. Но ведь, поминая их, мы обращаем свой взор на небо, принявшее их души. Ведь об умерших обычно говорят: «Бог прибрал на небо», или «он (она) теперь на небесах».

Для большей убедительности можно рассмотреть слово «космонавт», которое древнее, чем принято думать. Оно тоже сложное, имеет две корневые основы: косм (космос) и навь (небо).

Известно, что земля (явь) обладает отрицательным зарядом, а атмосфера (навь) – положительным. Это выводы учёных. Но об этом говорится и в народном фольклоре (небо – отец, земля – мать). Тогда уместно предположить, что человек существует, подобно прибору, лишь питая энергию, рождённую взаимодействием плюса и минуса, то есть, сочетая в своём организме два вида энергии.

Вернёмся теперь от научных изысканий к пословицам и поговоркам, чтобы поискать в них подтверждение этой, с виду зыбкой версии.

Русский человек всегда отличался тем, что жил миросозерцательно, полагаясь чаще на провидение, «на авось», поступая порой не по расчёту и даже вопреки ему, отчего и появилась пословица «русский на авось и взрос». «Надеяться на авось» по В.И. Далю – это предполагать что-либо, желать чего-либо. Развивая его мысль, можно предположить, что «надеяться на авось» — значит, уповать при этом на Божью милость. Ведь принято же говорить: «Человек предполагает, а Бог располагает».

А разве не об этом же говорится в пословицах «Держись за небось, поколе не сорвалось» (то, о чём мечталось на авось), «Авось не Бог, а полбога есть», «Авосю верь не вовсе» (т.е. без небося авось не всегда выручит).

А вот пословица «Авоська верёвку вьёт, небоська – петлю» вообще поражает своим философским смыслом, так как очень конкретно указывает на спиральность тонких энергий, что является условием жизни любых организмов. Наукой сравнительно недавно доказано, что молекулы, из которых состоят организмы, имеют право- и лево-спиральное вращение, дающее энергию жизни (причём, не только органической, но и минеральной).

И, наконец, несколько пословиц, указывающих, вероятно, на смерть – как разделение души и тела: «Авоська уйдёт – небоську одного покинет», «Авось с небосем водились, да оба упали», «Тянули-тянули авоська с небоськой, да животы (жизнь) надорвали».

Конечно, всё это только версии, но… авось, в них зарыта истина?

Газета "Русская речь", Октябрь 1998 г.
  Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
ALLENA (29.08.2016), galya (12.02.2016), ivettalen (12.02.2016), Luba-1708 (12.02.2016), Natali-m (21.10.2016), sv430903 (12.02.2016), zofa2012 (02.10.2016), Аня (12.02.2016), АРА (13.03.2018), Асия (19.10.2017), Майя (12.02.2016), Параскева (12.02.2016)